Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
выпирать - tradução para francês
выпирать
boucler
выпирать
1)
см.
выпереть 1)
2) ( вытеснять напором ) pousser dehors; bomber ( дно, крышку и т. п. )
3) перен. ( чересчур выделяться ) saillir
2) ( вытеснять напором ) pousser dehors; bomber ( дно, крышку и т. п. )
3) перен. ( чересчур выделяться ) saillir
Il la reconnaissait mais ne se souvenait plus de son nom. Une habituée. Sans doute admise dans la matinée. Elle avait une peau d'aspirine. Ses traits étaient ravagés par l'angoisse. Son corps, squelettique, hérissé d'angles et de saillies. Elle enfournait les écailles dans sa bouche, à pleines mains, comme des corn-flakes. Il y avait du sang sur ses doigts. Sur les fragments. Sur ses lèvres.
Он узнал ее, хотя имени не помнил. Она у них уже лежала. Должно быть, ее привезли утром. Кожа у нее была белая, как таблетка аспирина. Лицо искажено страхом. Тощая, ходячий скелет - кости так и выпирают. Она все сдирала со стены чешуйки побелки и горстями, как кукурузные хлопья, запихивала в рот. В крови у нее были не только пальцы, но и рот. И стена уже была в крови.
Definição
выпирать
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Напором, давлением вытеснять, выталкивать, выдавливать что-л.
б) разг.-сниж. Выталкивать кого-л.
в) разг.-сниж. Выносить, выволакивать что-л. тяжелое, громоздкое.
2) разг.-сниж. перех. Исключать, увольнять откуда-л.; выгонять.
3) а) неперех. Выдвигаться, выступать наружу, за пределы чего-л.; выдаваться.
б) Резко выделяться, выдаваться (о частях тела).
4) перен. разг.-сниж. Чрезмерно выделяться среди окружающих.
5) перен. неперех. Неудержимо, с силой проявляться, обнаруживаться (о мыслях, чувствах и т.п.).
1) а) перех. Напором, давлением вытеснять, выталкивать, выдавливать что-л.
б) разг.-сниж. Выталкивать кого-л.
в) разг.-сниж. Выносить, выволакивать что-л. тяжелое, громоздкое.
2) разг.-сниж. перех. Исключать, увольнять откуда-л.; выгонять.
3) а) неперех. Выдвигаться, выступать наружу, за пределы чего-л.; выдаваться.
б) Резко выделяться, выдаваться (о частях тела).
4) перен. разг.-сниж. Чрезмерно выделяться среди окружающих.
5) перен. неперех. Неудержимо, с силой проявляться, обнаруживаться (о мыслях, чувствах и т.п.).
Exemplos do corpo de texto para выпирать
1. Спохватываемся, лишь когда вены начинают выпирать из-под кожи.
2. Нередко одна (что более заметно) или две ключицы начинают выпирать.
3. - И дело не в том, что у них должно что-то из штанов выпирать.
4. Не будет выпирать из исторической застройки и высота вновь образовавшегося здания.
5. Несмотря на то, что оба напитка спирт содержат, его запах не должен "выпирать". Цвет.